BlueWalker 10120404 Fiche technique

EN Off Line UPS PowerWalker VFD 400 IEC PowerWalker VFD 600 IEC PowerWalker VFD 800 IEC Quick Start Guide EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU/PL

DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF – Diese enthält wichtige Anleitungen für die Modelle PowerWal

DE • Wartung und Reparatur der Akkus darf nur von Fachpersonal durchgeführt oder überwacht werden, das Wissen über Akkus hat und d

DE 1. Einführung Die PowerWalker VFD series -USV ist ein kompaktes und erschwingliches Modell, das Ihre Geräte gegen Stromausfälle schützt. S

DE 3. Produktübersicht Vorderseitige Ansicht: Rückseitige Ansicht:  Netzschalter  USV-Statusanzeige  Statusanzeige für Fehler/Batterie

DE 8 Stunden 4. Installation und Inbetriebnahme HINWEIS: Überprüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf mögliche Transportschäden

DE 5. Anzeigen und Warnsignale beim Betrieb Zustand Anzeige Alarm Stromnetz OK Grüne LED leuchtet Aus Batteriebetrieb Grüne LED-Anzeige blinkt

DE 7. Spezifikationen Modell Power Walker VFD 400 IEC Power Walker VFD 600 IEC Power Walker VFD 800 IEC LEISTUNG 400 VA / 240 W 600 VA / 360 W 80

FR Off Line UPS PowerWalker VFD 400 IEC PowerWalker VFD 600 IEC PowerWalker VFD 800 IEC Manuel de démarrage rapide EN/DE/FR/ES/IT/GR/

FR INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient les instructions importantes pour les modèles

FR autres. • Utilisez des outils dotés de poignées isolées. • L'entretien des batteries devrait uniquement être assuré ou supervisé p

EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important instructions for models PowerWalker VFD 400/600/800 IEC t

FR 1. Introduction L’onduleur PowerWalker VFD series offre une protection complète sous la forme d’un appareil petit et économique.

FR 3. Vue d’ensemble du produit Panneau Avant : Panneau Arrière : Interrupteur Voyant d’état de l’onduleur  Voyant d’état panne/batterie

FR 8 heures 4. Installation et démarrage initial REMARQUE : examinez soigneusement l’appareil avant de procéder à son installation. Ass

FR 5. Tableau des voyants et des alarmes Situation Voyant Alarme Mode alimentation secteur Voyant vert allumé Alarme désactivée Mode batterie

FR 7. Caractéristiques techniques Modèle Power Walker VFD 400 IEC Power Walker VFD 600 IEC Power Walker VFD 800 IEC CAPACITÉ 400 VA / 240 W 600 V

ES Off Line SAI PowerWalker VFD 400 IEC PowerWalker VFD 600 IEC PowerWalker VFD 800 IEC Guía de inicio rápido EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU

ES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instrucciones importantes relativas a las LCD de los mo

ES • La reparación de baterías ha de efectuarse por o bajo supervisión de personal cualificado y respetando las precauciones y normas n

ES 1. Introducción El SAI PowerWalker VFD series UPS ofrece una protección razonable en un paquete compacto y económico. Este SAI es má

ES 3. Presentación del producto Vista frontal: Vista posterior: Interruptor de encendido Indicador de estado del SAI Indicador de error

EN • Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries and the required precautions. Keep un

ES 8 horas 4. Instalación y primer encendido NOTA: Inspeccione la unidad antes de instalarla. Asegúrese de que en el paquete no haya ninguna pi

ES 5. Tabla de indicadores y alarmas Condiciones Indicación visual Alarma Alimentación por c.a. LED verde encendido Desactivada Alimentación po

ES 7. Características técnicas Modelo Power Walker VFD 400 IEC Power Walker VFD 600 IEC Power Walker VFD 800 IEC POTENCIA 400 VA / 240 W 600 VA /

IT Off Line UPS PowerWalker VFD 400 IEC PowerWalker VFD 600 IEC PowerWalker VFD 800 IEC Guida di avvio rapido EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU

IT IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI – Questo manuale contiene importanti istruzioni per i modelli PowerWalker V

IT • Quando necessario, sostituire con batterie dello stesso tipo e con lo stesso numero di esemplari. • La temperatura massima dell’a

IT 1. Introduzione PowerWalker VFD series UPS offre una protezione completa in poco spazio e con costi contenuti. L'unità UPS è più com

IT 3. Panoramica del prodotto Pannello anteriore: Pannello posteriore: Interruttore di alimentazione Indicatore di stato dell'UPS In

IT 8 ore 4. Installazione e configurazione iniziale NOTA: Prima dell’installazione controllare il dispositivo. Assicurarsi che nulla al

IT 5. Tabella degli indicatori e degli allarmi Condizioni Indicatore visivo Allarme acustico Modalità CA LED verde acceso Spento Modalità batteria

EN 1. Product Introduction The PowerWalker VFD series provides comprehensive protection in a small and economic package. The UPS is more compact

IT 7. Specifiche Modello Power Walker VFD 400 IEC Power Walker VFD 600 IEC Power Walker VFD 800 IEC POTENZA 400 VA / 240 W 600 VA / 360 W 800 VA

GR Off Line UPS PowerWalker VFD 400 IEC PowerWalker VFD 600 IEC PowerWalker VFD 800 IEC ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU

GR Σημαντική προειδοποίηση ασφάλειας (ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ) • ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, εγκαταστήστε σε

GR ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην ξεφορτωθείτε τις μπαταρίες σε μια πυρκαγιά. Η μπαταρία μπορεί να εκραγεί. Μην ανοίξτε ή μην ακρωτηριάστε την μπατα

GR 1. Εισαγωγή προϊόντος Το PowerWalker VFD series UPS παρέχει την περιεκτική προστασία σε μια μικρή και οικονομική συσκευασία. Το UPS είν

GR 3. Επισκόπηση προϊόντος Μπροστινή άποψη: Πίσω άποψη:  Διακόπτης ρεύματος  Δείκτης θέσης UPS  Ελάττωμα/δείκτης θέσης μπαταριών (Ελέγξ

GR 8 ώρες 4. Εγκατάσταση και αρχικό ξεκίνημα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: πριν τη εγκατάσταση, παρακαλώ επιθεωρήστε τη μονάδα. Να είστε βέβαιος ότι τίποτ

GR 5. ∆είκτες & πίνακας συναγερµών για τη λειτουργία Όροι Οπτικός δείκτης Συναγερμός Τρόπος εναλλασσόμενου ρεύματος Φωτισμός πράσινο κλει

GR 7. Προδιαγραφές ΜΟΝΤΕΛΟ Power Walker VFD 400 IEC Power Walker VFD 600 IEC Power Walker VFD 800 IEC ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ 400 VA / 240 W 600 VA / 360 W 8

RU Off Line UPS PowerWalker VFD 400 IEC PowerWalker VFD 600 IEC PowerWalker VFD 800 IEC Краткое руководство пользователя EN/DE/FR/ES/

EN 3. Product Overview Front Panel: Back Panel:  Power Switch  UPS status indicator  Fault/Battery status indicator (Check the In

RU ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – данное руководство содержит важные инструкции для модели PowerWalker VFD 400/600/80

RU • Обслуживание батарей должно производиться квалифицированными специалистами или под их наблюдением с соблюдением всех мер предостор

RU 1. Введение В небольшом и экономичном корпусе ИБП PowerWalker VFD series обеспечивает полноценную защиту. Более компактный ИБП предл

RU 3. Обзор изделия Передняя панель: Задняя панель: Выключатель питания Индикатор состояния ИБП  Индикатор состояния батареи и индикато

RU 8 часов 4. Установка и начальный запуск Примечание: Перед установкой, пожалуйста, осмотрите оборудование. Убедитесь, что ничего внутри упак

RU 5. Таблица показаний индикатора и звуковой сигнализации Режимы Визуальная индикация Звуковая сигнализация Режим сети Светится зеленый индика

RU 7. Технические характеристики Модель Power Walker VFD 400 IEC Power Walker VFD 600 IEC Power Walker VFD 800 IEC МОЩНОСТЬ 400 ВА / 240 Вт 600 В

PL Off Line UPS PowerWalker VFD 400 IEC PowerWalker VFD 600 IEC PowerWalker VFD 800 IEC Skrócona instrukcja obsługi PL/EN/DE/FR/ES/IT/GR

PL WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE – Niniejszy podręcznik zawiera ważne instrukcje dla modeli PowerWalker VI 450

PL • Uwaga, ryzyko porażenia prądem. Po odłączeniu tego urządzenia od sieci, akumulator nadal może podtrzymywać niebezpieczny poziom napięcia. Dlate

EN 8 hours 4. Installation and Initial Startup NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is da

PL 1. Product Introduction Seria PowerWalker VFD to ekonomiczne urządzenia system zasilania awaryjnego (UPS), przeznaczone do podstawowego zabezpi

PL 3. Omówienie produktu Panel przedni: Panel tylni:  Power ON/OFF  Dioda LED sygnalizująca podłączenie zasilania  Dioda LED sygnalizując

PL 8 hours 4. Instalacja i konfiguracja początkowa Sprawdź urządzenie przed instalacją. Upewnij się, że nie jest uszkodzone. Nie podłąc

PL 5. Tabela sygnalizacji dźwiękowej/świetlnej. Opis Alarm świetlny Alarm dźwiękowy Tryb zasilania sieciowego AC Świeci się zielona dioda LED

PL 7. Specifications Model Power Walker VFD 400 IEC Power Walker VFD 600 IEC Power Walker VFD 800 IEC Pojemność 400 VA / 240 W 600 VA / 360 W 80

EN 5. Indicators & Alarm Table for Operation Conditions Visual Indicator Alarm AC Mode Green LED lighting Off Battery Mode Green LED flas

EN 7. Specifications Model Power Walker VFD 400 IEC Power Walker VFD 600 IEC Power Walker VFD 800 IEC CAPACITY 400 VA / 240 W 600 VA / 360 W 800

DE Off Line USV PowerWalker VFD 400 IEC PowerWalker VFD 600 IEC PowerWalker VFD 800 IEC Schnellanleitung EN/DE/FR/ES/IT/GR/RU